Recensioni librarie in lingua straniera

 

 

Rudi Rolf, Festungsbauten der Monarchie, Die k.u. und k.u.k. Befestingungen von Napoleon bis Petit Trianon, Prak Publishing, 2011

336 pagine, formato 235x310, foto b.n. e colori, cartonato, lingua tedesca.

Ci aveva già abituati a bellissime pubblicazioni con il suo precedente Dizionario delle Fortificazioni ed altri lavori ma, in questo caso  l'autore ci offre un lavoro completo sulle fortificazioni costruite in Europa dall'Impero Austro-Ungarico.  Separando i diversi periodi e di conseguenza la tipologia di costruzione, Rolf analizza le varie piazzeforti e le illustra con ottime fotografie e disegni. Molto curati sono appunto i disegni che ci rendono appieno l'idea della costruzione stessa della fortificazione.

Le piantine inserite nei vari capitoli, permettono di valutare le zone che sono prese in considerazione e di rendersi conto dello sforzo bellico messo in campo all'epoca.

 

ANCHE IN QUESTO CASO UN LIBRO INDISPENSABILE

 

 

 

Juan Manuel Alfaro Guixot, dos horas en ...El Castillo de San Fernando de Figueras, Les Fortaleses Catalanes, 2010

214 pagine, formato 210x210, foto bn e colori, lingua catalana.

Bella pubblicazione che illustra in maniera eccellente una delle maggiori fortificazioni della Spagna. Fa parte di una serie di libri che, nello spazio temporale di due ore,  accompagna il visitatore all'interno della storia e agli avvenimenti delle varie fortificazioni Catalane. Foto d'epoca, piantine, foto aeree etc.

 

 

 

Carlos Laorden Ramos, Fortificaciones en Cataluna - Tortosa Y Bajo Ebro, Ministerio de Defensa, 2010

357 pagine, formato 230x290, foto bn e colori, lingua spagnola.

Recentissima pubblicazione che tratta delle opere fortificate della città di Tortosa in Catalogna. Città murata e fortificata già nel secolo XII che fu potenziata nelle sue opere da diversi architetti spagnoli ed italiani durante i secoli. Subì diversi assedi e successivamente vennero ricostruite le opere difensive distrutte. Vennero costruite anche alcune opere moderne in cemento armato durante la guerra civile spagnola e furono impiegate nella seconda guerra mondiale.

 

 

 

 

 

 

Lazare Eloundou - Jana Weydt, The Rehabilitation of The Saint Sebastian Fortress - Island of Mozambique, Unesco World Heritage, 2009

28 Pagine, formato 198x198, foto colori, lingua inglese.

Pubblicazione edita dall'Unesco che riguarda la fortezza di Saint Sebastian nell'Isola di Mozambico. Il Mozambico e l'isola stessa sono state colonie portoghesi e dai loro porti fioriva un traffico internazionale di spezie, avorio e schiavi. L'Unesco ha avviato un programma di restauro e di riuso di tale manufatto ridando splendore alla costruzione.

 

 

 

Norbert Zsupanek, K.u.k. Befestigungen, Miliarbauten und Anlagen im Raum Cattaro (Kotor), Vehling Medienservice und Verlag, 2009

288 pagine, formato 146x191, foto bn e colori, lingua tedesca, con una pessima rilegatura a caldo che si apre subito.

Purtroppo il libro non riesce a dare bene l'idea dell'intero sistema fortificatorio della zona di Cattaro. Il libro poteva risultare interessante ma, il formato ridotto non permette una buona visione delle minuscole e pessime piantine inserite sia dei forti che della zona. Si sconsiglia vivamente l'acquisto di questa pubblicazione.

 

 

 

Marco Frijns, Luc Malchair, Jean-Jacques Moulins, Jean Puelinckx, Index de la Fortification Francaise 1874-1914, Autoedition, 2008

832 pagine, formato 215x310, foto b.n e colori, lingua francese, cartonato

Imponente opera definitiva sulle fortificazioni francesi costruite sia in Francia che negli altri paesi in cui c'è stato un loro controllo. Seguendo un ordine strettamente alfabetico troviamo la rassegna di tutte le opere costruite nel periodo preso in questione. Alcune corpose sezioni fotografiche illustrano poi molte (ma non tutte) fortificazioni. Innumerevoli disegni arricchiscono il testo.

E' da segnalare che è un lavoro autoprodotto dagli autori ed è penalizzato dal prezzo alto € 89.00

Nel sito www.fortiff.be si possono vedere altre foto delle fortificazioni francesi ed altro.

 

 

 

Erwin Anton Grestenberger, Die k.u.k. Festungsartillerie 1867-1918, H. Weishaupt Verlag, 2008

216 pagine, formato 230x265, foto bn, lingua tedesca, cartonato con sovracopertina.

Altro bel libro di Grestenberger che cataloga alla perfezione le artiglierie presenti nelle fortificazioni dell'Impero Austro-Ungarico nel periodo compreso tra il 1867 ed il 1918. Innumerevoli belle foto che riguardano le zone del Tarvisiano, del Tonale, di Trento, del sud Tirolo,dell'altopiano di Folgaria, di Pola, della Galizia, della Bosnia.

 

 

 

 

 

Rolf Hentzschel, Festugskrieg im Hochgebirge, Athesia, 2008

295 pagine, formato 173x245, foto bn e colori, lingua tedesca, cartonato

Ampliamento ed approfondimento della sua precedente pubblicazione del 1999. Ottima come sempre la cura dei particolari e l'inserimento di nuove foto, cartine e disegni che impreziosiscono l'opera. L'autore ha anche aggiunto una sezione riguardante alcuni forti italiani.

 

 

 

Rudi Rolf, Torens, Wallen en Koepels, PRAK Publishing, 2007

240 pagine, formato 248x330, foto b.n.e colori, piantine ed innumerevoli disegni, lingua olandese, cartonato.

Nuovo lavoro per l'autore, che cambia l'obiettivo delle sue ricerche, passando dallo studio dei bunker moderni allo studio delle fortificazioni tradizionali. In questo lavoro vengono analizzate le città fortificate e le varie fasi successive fino ad arrivare ai campi trincerati e agli innumerevoli forti che sono stati costruiti prima della Prima Guerra Mondiale. Ottimo studio arricchito dalla grafica computerizzata usata dall'autore.

 

 

 

 

 

Morz De Paula, Der Osterreichisch-Ungarische Befestigungsbau 1820-1914, Verlagsbuchhandlung Stohr, Wien 2006

170 pagine, formato 166x230, foto bn, lingua tedesca, cartonato.

Libro della serie "Osterreichische Militargeschichte" che analizza e ripercorre la tecnica costruttiva dell'impero austro-ungarico dal 1820 al 1914. Vengono prese in considerazione le zone del Danubio, della Boemia, della Galizia, dei Balcani nonchè le zone costiere e quelle alpine. Buono l'apparato fotografico e le piantine e i disegni.

 

 

 

 

Jens Andersen & Rudi Rolf, Bunkers in Denmark,  PRAK Publishing, 2006

240 pagine, formato 216x257, foto b.n., piantine ed innumerevoli disegni, lingua inglese, cartonato

Ancora un lavoro mirabile di Rudi Rolf. In questo caso l'analisi approfondita del territorio si sposta in Danimarca. Non esistono molte pubblicazioni sull'argomento e questa si và senza dubbio ad inserire e a diventare un punto di riferimento per gli studiosi della materia. Anche in questo caso molto curata nei contenuti ed analitica nella disamina del territorio.

 

 

 

Rudi Rolf & Hans Sakkers, Bunkers in Nederland, PRAK Publishing, 2005

240 pagine, formato 216x257, foto b.n., piantine ed innumerevoli disegni, lingua olandese, cartonato

Dopo il lavoro di catalogazione delle diverse tipologie di bunker di Rudi Rolf, già recensito in questa pagina, troviamo una pubblicazione specifica relativa al territorio Olandese. Rudi Rolf assieme ad Hans Sakkers cataloga ed illustra, con la precisione che lo contraddistingue, tutti i vari settori interessati dai lavori di fortificazione. 

 

 

 

 

Redli Margit - Varga Istvan, A Monostori Erod - Fort Sandberg, Nemzeti Kulturalis Orokseg Miniszteriuma - Nemzeti Kulturalis Alapprogram, 2005

220 pagine, formato 279x178, foto bn e colori, lingua ungherese, inglese, tedesca, cecoslovacca.

Bella pubblicazione che parla delle fortificazioni nate sulle due sponde del Danubio nelle città di Komaron (ora Ungheria) e Komarno (ora Slovacchia). Il forte Monostor è al centro di interventi importanti che lo hanno fatto rivivere ed è diventato un punto di interesse culturale a livello Europeo.

 

 

 

Rudi Rolf, A Dictionary on Modern Fortification - An illustrated lexicon on European Fortification in the period 1800-1945, PRAK Publishing, 2004

464 pagine, formato 266x216, foto bn, lingua inglese, cartonato.

Bellissimo ed indispensabile libro dell'amico Rudi Rolf. Testo ideale per chi voglia avere una visione globale delle fortificazioni costruite in Europa dal 1800 al 1945. Disposte in ordine alfabetico, si trova la descrizione di tutte le opere quasi sempre corredate da piantine e fotografie. Grosso lavoro di ricerca e catalogazione di Rudi che ha così messo a disposizione degli appassionati una pubblicazione vitale per una rapida ricerca. Completa il tutto una mappa d'Europa con la dislocazione delle piazzaforte fortificate.

 

 

Robert Striffler, Von Fort Maso bis Porta Manazzo, Verlag, 2004

365 pagine, formato 152x213, foto bn, lingua tedesca, cartonato.

Pubblicazione  del noto autore austriaco famoso per i suoi libri sulla guerra di mine. In questa sua ultima opera, analizza in maniera meticolosa, tutte le opere militari presenti nella zona compresa tra il forte Maso e la Porta Manazzo.

 

 

 

 

 

Ulrike Weiss, Malborgeth 1881-1916 Fort Hensel, Osterreichischer Milizverlag, 2004 ordinabile direttamente all'autrice ulrikew1@aon.at

50 pagine, formato 210x297, foto bn, lingua tedesca.

Agile fascicolo storico che tratta le vicende storiche dell'opera austriaca Forte Hensel  attualmente situata in territorio Italiano. Dopo un capitolo introduttivo che riguarda la situazione della vallata nel 1808, l'autrice descrive con cura il forte con i suoi impianti, l'armamento arma per arma, la guarnigione in tutti i suoi aspetti. Si passa poi ad analizzare la situazione della vallata nel periodo della Prima Guerra Mondiale, l'ultimo combattimento del forte. Nell'ultima sezione del libro troviamo descritta una visita tipica all'opera con la segnalazione di quegli interventi che sono stati fatti prima del secondo conflitto mondiale.

 

 

 

 

Rafael Palacio Ramos, Un Presidio Ynconquistable - La fortificacion de la bahia de Santona entre los siglos XVI y XIX, Ministerio de Defensa, 2004

397 pagine, formato 165x235, foto bn e colori, lingua spagnola.

Studio che ripercorre tutte le fasi costruttive e storiche delle fortificazioni spagnole della Baia di Santona. Dopo la costruzione delle prime mura nel secolo XIII ci furono un susseguirsi di tipologie di fortificazioni che si sovrapposero a loro stesse per restare aggiornate tecnicamente. Si parla sia del fronte verso terra che di quello verso mare.

 

 

 

 

 

Erwin Anton Grestenberger, Festung Pola - Die Verteidigungsanlagen des K.u.k. Hauptkrieghafens 1823-1918, Neuer Wissenschaftlicher Verlag, 2003

192 pagine, formato 216x285, foto bn, lingua tedesca, cartonato.

Bellissima pubblicazione senonchè unica sulla Fortezza marittima di Pola. Ottimo lavoro che elenca ed illustra tutte le opere costruite dall'impero austro-ungarico sulla più importante base navale dell' Alto Mediterraneo. Indispensabile per andare a visitare la zona di Pola.

 

 

 

 

 

Laurent Binois - Jean-Luc Kaluzko, Vaux Histoire d'un fort, Ysec Editions, 2003

80 pagine, formato 160x240, foto bn e colori, lingua francese.

Monografia dedicata al forte Vaux ubicato a nord-est di Verdun. Si tratta di un opera costruita con il sistema Sere de Rivieres. Il libro ripercorre tutte le fasi della vita del forte; dalla sua progettazione alla costruzione, dal suo battesimo del fuoco alla resistenza estrema durante la battaglia di Verdun.

 

 

 

 

AA.VV., De Stelling van Amsterdam - Harnas voor de hoofstad, Uitgeverij Matrijs, 2003

304 pagine, formato 230x285, foto bn e colori, lingua olandese, cartonato con sovracopertina.

Bella pubblicazione che prende in considerazione la cintura di fortificazioni costruita attorno alla città di Amsterdam. Si tenga presente che tale cintura comprendeva all'interno molte altre cittadine e si sviluppava quindi in un'area molto estesa.

 

 

 

 

 

Bartlomiej Plebanczyk, Mauerwald - Hauptquarter Des Oberkommandos Des Heeres (OKH), Verlag Kengraf, 2003

32 pagine, formato 147x204, foto bn e colori, lingua tedesca.

Agile guida storico-turistica ad una delle zone della Polonia più ricca di bunker. In questo caso si può parlare di un unico "quartiere fortificato".Malgrado le piantine e le varie foto, il libro non riesce a far capire effettivamente la vastità della zona.

 

 

 

 

Chris Will, Sterk Water - De Hollandse Waterlinie, Uitgeverij Matrijs, 2002, € 19.95

180 pagine, formato 220x280, foto b.n. e colori, lingua olandese.

Anche in questo caso parliamo di una bella pubblicazione di grande formato che prende in considerazione la cintura di fortificazioni costruita attorno alla città di Amsterdam. Si tenga presente che tale cintura comprendeva all'interno molte altre cittadine e si sviluppava quindi in un'area molto estesa.

 

 

 

 

 

 

 

AA.VV., Guns Across the Severn - The Victorian Fortifications of Glamorgan, Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales, 2001

48 pagine, formato 200x245, foto b.n., lingua inglese

Il libro analizza le fortificazioni inglesi costruite nel Bristol Channel. Dalla metà del 1800 alla seconda guerra mondiale, queste fortificazioni costiere hanno svolto un servizio attivo più o meno importante. Foto e disegni corredano il testo e ci fanno conoscere le tipologie usate per la loro costruzione.

 

 

 

Alain Chazette, La Batterie Lindemann, Editions Histoire Et Fortifications, Paris 2001

93 pagine, formato 211x295, foto bn, lingua francese.

Monografia dedicata alla Batteria Lindemann. Attraverso innumerevoli fotografie e piantine vengono documentate tutte le fasi della costruzione di questa poderosa opera fortificata.

 

 

 

 

 

 

Rolf Hentzschel, Osterreichische Gebirgfestungen im Ersten Weltkrieg, Athesia Werkstatt, 1999

106 pagine, formato 143x205, foto bn, lingua tedesca.

Ottima piccola pubblicazione in lingua tedesca che parla dei forti di Lavarone e Folgaria. Un buon apparato fotografico dell'epoca unito a disegni e piantine non fa rimpiangere il testo in italiano (sarebbe consigliato)

 

 

 

J.E.Kaufmann - R.M. Jurga, Fortresse Europe - European Fortifications of World War II, Greenhill Books, London 1999

431 pagine, formato 185x260, foto bn, lingua inglese, cartonato con sovracopertina

Opera basilare che analizza le fortificazioni presenti in Europa durante la II guerra mondiale. Non mancano però anche i riferimenti a quelle opere che malgrado siano state costruite precedentemente, erano ancora in uso. Lavoro molto buono impreziosito dai molti disegni in assonometria degli autori.

 

 

 

 

 

Alain Chazette, Artillerie Cotiere - Atlantikwall et Sudwall en France, Fortifications & Patrimonie, 1999

64 pagine, formato 210x297, foto bn, lingua francese.

Libro che cataloga tutti i vari pezzi di artiglieria usati nell'ambito delle fortificazioni costiere costruite dai tedeschi in Germania. Dal calibro 6.5cm si arriva al mastodontico 40.6cm impiegato nella Batteria Lindemann. Schede dettagliate per ogni calibro corredate da fotografie d'epoca.

 

 

 

 

 

 

Rudi Rolf, AtlanticWall Typology, Fortress Books, 1998

351 pagine, formato 20x195, foto bn., lingua inglese, cartonato.

Testo indispensabile x riconoscere le diverse tipologie di fortificazione costruita dall' Organizzazione Todt. Suddivise per tipologia, le opere sono schedate e per ognuna esiste il disegno e in alcune anche la foto. Libro che non deve mancare all'appassionato di fortificazioni moderne.

 

 

 

 

Amedeo Montemaggi - Bill McAndrew, The Gothic Line, Comune di Tavullia - Provincia di Pesaro e Urbino - Regione Marche, 1997

117 pagine, formato 230x300, foto bn e colori, lingua italiana ed inglese.

Opera dell'indiscusso specialista italiano della Linea Gotica. Viene trattato lo sfondamento canadese avvenuto a Tavullia che fu l'episodio chiave della guerra in Italia.

 

 

 

 

 

 

Czeslaw Puciato - Jaroslav Puczel - Robert Zakrzewski, Wolfschanze - Wilczy Szaniec, 1997

Mappa a colori, lingua polacca, tedesca, inglese.

Mappa della zona vicino ai laghi Mazuri (Polonia) dove esiste il famoso bunker denominato "Tana del Lupo" teatro dell'attentato a Hitler.

 

 

 

 

 

J.E. Kaufmann - H.W. Kaufmann, Maginot Imitations - Major Fortifications of Germany and Neighboring Countries, Praeger Publisher, 1997

154 pagine, formato 158x240, lingua inglese, cartonato.

Uno dei primi lavori di Kaufmann dove la parte di testo aveva il maggior spazio a sfavore delle foto del tutto inesistenti. Solo disegni e piantine a corredo. Vengono esaminate le moderne linee fortificate tedesche, Ceche, Belghe, Olandesi e Svizzere.

 

 

 

 

 

Alain Chazette, La Forteresse de Royan - Pointe de Grave Ouragan de Feu dans les Charentes, Editions Heimdal, 1995

80 pagine, formato 200x290, foto bn e colori, lingua francese, cartonato

Altra opera specifica dell'autore francese Chazette che in questo libro si occupa della zona specifica di Royan - Pointe de Grave. Dettagliato come sempre con disegni, piantine e fotografie d'epoca e attuali.

 

 

 

 

 

 

Alan Hohnadel - Philippe Bestetti, Croix De Guerre Contre Croix De Fer - La Battaile Des Forts - Verdun Face a Metz, Editons Heimdal, 1995

80 pagine, formato 200x290, foto bn e colori, lingua francese, cartonato.

La famosa battaglia dei forti di Metz e Verdun vista dai due storici francesi. Schede dettagliate dei forti, piantine e foto d'epoca arricchiscono l'apparato di testo del libro. Nella parte finale c'è una galleria di immagini fatte dai soldati all'interno dei forti. Sono state inserite dagli autori le indicazioni su come raggiungere i vari forti.

 

 

 

 

 

 

Patrick Andersen Bo, Le Mur De L'Atlantique en Bretagne 1944-1994, Editions Ouest-France, 1994

126 pagine, formato 198x265, foto bn e colori, lingua francese, cartonato.

Data la vastità dell'argomento e la vastità delle zone interessate, i vari autori si occupano di volta in volta solo di zone specifiche. In questo caso la zona interessata è la Bretagna. Si possono scoprire le diverse opere costruite dai tedeschi dai semplici punti d'appoggio alle grosse batterie con calibri superiori ai 200mm. Le foto del libro sono quasi tutte attuali e mostrano lo stato di conservazione del manufatto.

 

 

 

 

 

Janusz Miniewicz - Boguslav Perzyk, Miedzyrzecki Rejon Umocniony 1934-1945/ The Fortified Front of the Odra-Warta Rivers, Militaria Boguslava Perzyka, 1993

91 pagine, formato 171x241, foto bn e colori, lingua polacca con didascalie in inglese.

Dettagliato volume-guida su di una parte del fronte della MRU. Accompagnati dalla pubblicazione e dalle guide sul posto, si possono visitare chilometri di gallerie assolutamente intatte e conoscerne tutti i loro segreti. Leggendo solamente il libro si può comunque immaginare il tutto grazie alle moltissime fotografie e piantine.

 

 

 

 

Albert Molt, Der Deutsche Festungsbau Von Der Memel Zum Atlantik - Festungspioniere Ingenieurkorps -Pioniertruppe, Podzun Pallas, 1993

160 pagine, formato 155x215, foto bn, lingua tedesca, cartonato con sovracopertina.

Dopo la prima parte introduttiva che analizza le fasi fortificatorie tedesche antecedenti la prima guerra mondiale, l'autore va a descrivere le diverse linee fortificate costruite dalla Germania prima del secondo conflitto mondiale. La Pommernstellung, la Oder-Warte-Bogen, il Westwall etc sono analizzate nell'opera.

 

 

 

 

Alain Chazette - Alain Destouches, 1944: Le Mur De L'Atlantique En Normandie, Editions Heimdal, 1989

80 pagine, formato 200x290, foto bn, lingua francese, cartonato.

In questo libro l'autore si occupa di uno dei più importanti tratti del Vallo Atlantico: la Normandia. In specifico vengono esaminate le difese tedesche nella Manche, nella zona del Calvados e in quella della Senna Inferiore. Come sempre l'autore usa un numero di fotografie tale da far sembrare al lettore di essere presente sul luogo. Completano come sempre il lavoro innumerevoli disegni e piantine.

 

 

 

 

 

 

AA.VV, Kijken naar Monumenten in Nederland, Rijksdienst voor de Monumentenzorg/Bosch & Keuning nv, 1982

112 pagine, formato 205x280, foto bn e colori, lingua olandese, cartonato con sovracopertina.

Libro che parla dei beni monumentali olandesi. Nei vari capitoli se ne trova uno che inizia dalle città fortificate e finisce poi con i forti e le opere moderne in cemento armato.